Walmart has started testing a virtual shopping technology that lets customers browse a curated apartment featuring 70 branded and private label products